Jako doświadczony pedagog, doskonale rozumiem wyzwania i satysfakcję płynącą z pracy z dziećmi. Ten artykuł to mój praktyczny przewodnik, stworzony specjalnie dla nauczycieli wychowania przedszkolnego, studentów pedagogiki oraz dyrektorów placówek, którzy szukają sprawdzonych metod na efektywne planowanie i realizację projektów edukacyjnych. Przeprowadzę Cię krok po kroku przez cały proces od iskry pomysłu, aż po radosne świętowanie sukcesu, dzieląc się moimi spostrzeżeniami i konkretnymi wskazówkami.
Kompleksowy przewodnik po projekcie edukacyjnym od pomysłu do sukcesu w przedszkolu
- Definicja projektu: Projekt edukacyjny w przedszkolu to badawcze i twórcze podejście, w którym dzieci aktywnie zdobywają wiedzę i umiejętności, realizując konkretne zadanie lub zgłębiając wybrany temat.
- Kluczowe etapy: Proces obejmuje diagnozę i wybór tematu, precyzyjne określenie celów, zaplanowanie działań i harmonogramu, realizację, bieżącą dokumentację oraz ewaluację.
- Spójność z podstawą programową: Każdy projekt musi być ściśle powiązany z aktualną podstawą programową wychowania przedszkolnego, realizując jej cele i treści w angażujący sposób.
- Aktywne metody: Dominują metody aktywizujące, takie jak eksperymenty, obserwacje, warsztaty i burza mózgów, które wspierają rozwój kompetencji kluczowych u dzieci.
- Zaangażowanie społeczności: Skuteczny projekt często angażuje rodziców i lokalnych ekspertów, tworząc sieć wsparcia i wzbogacając doświadczenia dzieci.
Czym tak naprawdę jest projekt edukacyjny i dlaczego warto go wdrożyć?
Projekt edukacyjny w przedszkolu to dla mnie coś więcej niż tylko metoda nauczania to filozofia pracy, która stawia dziecko w centrum procesu poznawczego. Opiera się na badawczym i twórczym podejściu, gdzie maluchy nie są biernymi odbiorcami wiedzy, lecz aktywnymi odkrywcami, którzy poprzez realizację konkretnego zadania czy zgłębianie wybranego tematu, samodzielnie dochodzą do wniosków. Właśnie to aktywne uczestnictwo sprawia, że wiedza jest trwalsza, a umiejętności bardziej ugruntowane. Wdrożenie projektu to inwestycja w rozwój dzieci, która procentuje na wielu płaszczyznach.Korzyści dla dzieci: od ciekawości po kompetencje przyszłości
Z mojego doświadczenia wynika, że metoda projektu przynosi dzieciom ogromne korzyści, wykraczające poza standardowe cele edukacyjne. Oto te, które uważam za najważniejsze:
- Rozwijanie ciekawości poznawczej: Dzieci uczą się zadawać pytania, szukać odpowiedzi i odkrywać świat w sposób, który naturalnie pobudza ich wewnętrzną motywację.
- Wspieranie kreatywności: Projekty dają przestrzeń do swobodnego wyrażania siebie, wymyślania nowych rozwiązań i myślenia "poza schematami".
- Nauka współpracy: Praca w grupie uczy kompromisu, dzielenia się zadaniami i wzajemnego wspierania, co jest kluczową kompetencją społeczną.
- Rozwój krytycznego myślenia: Dzieci uczą się analizować informacje, oceniać ich wiarygodność i wyciągać własne wnioski, co jest fundamentem samodzielności intelektualnej.
- Wzmacnianie poczucia sprawczości: Uczestnictwo w całym procesie, od pomysłu do realizacji, buduje wiarę we własne możliwości i poczucie wpływu na otoczenie.
Projekt a podstawa programowa: jak sprytnie połączyć wymagania z kreatywnością?
Wielu nauczycieli zastanawia się, jak pogodzić swobodę projektu z rygorami podstawy programowej. Moja odpowiedź jest prosta: projekty edukacyjne to idealne narzędzie do realizacji podstawy programowej w sposób angażujący i zgodny z naturalnym rozwojem dziecka. Kluczem jest spójność. Wybierając temat, zawsze zastanawiam się, które obszary i punkty z podstawy programowej mogę w nim zrealizować. Na przykład, projekt o zdrowym odżywianiu doskonale wpisuje się w obszar dbałości o zdrowie i sprawność fizyczną, a jednocześnie pozwala na kreatywne działania, takie jak wspólne gotowanie, tworzenie piramidy żywienia czy wizyta w warzywniaku. Nie musimy rezygnować z kreatywności, by spełnić wymagania wręcz przeciwnie, kreatywność pomaga nam je spełniać efektywniej.

Krok 1: Od pomysłu do precyzyjnych celów projektu
Pierwszy krok to zawsze ten najważniejszy. To tutaj rodzi się iskra, która ma szansę rozpalić w dzieciach prawdziwą pasję do odkrywania. Nie bójmy się szukać inspiracji w nieoczywistych miejscach.
Skąd czerpać inspiracje? Skuteczne sposoby na znalezienie idealnego tematu
Wybór tematu to fundament. Zawsze zaczynam od obserwacji dzieci ich spontanicznych pytań, zabaw, rozmów. To prawdziwa kopalnia pomysłów! Oto moje sprawdzone źródła inspiracji:
- Zainteresowania i potrzeby dzieci: To absolutny priorytet. Temat, który fascynuje dzieci, gwarantuje ich zaangażowanie. Zwracam uwagę na to, co je ciekawi, o czym najczęściej rozmawiają, jakie książki lubią.
- Aktualne wydarzenia i pory roku: Zmiana pór roku, święta, ważne wydarzenia w społeczności lokalnej to wszystko może być punktem wyjścia.
-
Popularne tematy w polskich przedszkolach:
- Ekologia: "Mały ekolog", "Chronimy naszą planetę", "Recykling to dobra sprawa".
- Zdrowy styl życia: "Wiem, co jem", "Akademia zdrowego przedszkolaka", "Sport to zdrowie".
- Tradycje i kultura: "Podróże po Polsce", "Poznajemy nasz region", "Tradycje świąteczne".
- Eksperymenty i nauka: Projekty o kosmosie, wodzie, dinozaurach, zjawiskach pogodowych.
- Zasoby otoczenia: Bliskość lasu, rzeki, muzeum, czy też obecność w grupie dziecka z innej kultury to wszystko może stać się inspiracją.

Słuchaj uważnie, czyli jak zaangażować dzieci w wybór tematyki (mapy myśli, siatki pytań)
Kiedy już mam kilka wstępnych pomysłów, kluczowe jest zaangażowanie dzieci w ostateczny wybór. To buduje ich poczucie sprawczości i odpowiedzialności. Stosuję dwie świetne metody:
Siatka pytań: To proste narzędzie, które pozwala dzieciom wyrazić, co już wiedzą na dany temat, co chciałyby wiedzieć i jak mogą to sprawdzić. Na dużej kartce papieru rysuję siatkę z kolumnami: "Co wiemy?", "Czego chcemy się dowiedzieć?", "Jak to sprawdzimy?". Dzieci rysują lub dyktują swoje pomysły, a ja zapisuję. To fantastyczny sposób na wspólne planowanie i budowanie ciekawości.
Mapa myśli: Rozpoczynam od centralnego hasła (np. "Woda"), a następnie zachęcam dzieci do swobodnego skojarzeń i pomysłów, które rysujemy lub zapisujemy wokół głównego tematu. To pozwala na wizualizację wszystkich pomysłów i połączeń, a także na odkrycie, które aspekty tematu najbardziej je intrygują.
Definiowanie celów, które mają sens: Jak tworzyć cele ogólne i operacyjne?
Kiedy temat jest już wybrany, czas na cele. To one nadają kierunek naszym działaniom i pozwalają ocenić, czy projekt zakończył się sukcesem. Zawsze dzielę je na dwie kategorie:
Cele ogólne: To szerokie, długoterminowe zamierzenia, które często wiążą się z rozwojem postaw i ogólnych kompetencji. Na przykład: "Rozbudzanie ciekawości poznawczej dzieci w zakresie otaczającego świata" lub "Wspieranie umiejętności współpracy w grupie". Są one ważne, ale trudniej mierzalne.
Cele szczegółowe/operacyjne: To konkretne, mierzalne i realne do osiągnięcia efekty, które chcemy uzyskać. Muszą być sformułowane tak, abyśmy mogli jednoznacznie stwierdzić, czy dziecko je osiągnęło. Zawsze zadaję sobie pytanie: "Co konkretnie dziecko będzie potrafiło lub wiedziało po zakończeniu projektu?".
Praktyczny przykład: Jak poprawnie sformułować cele dla projektu "Woda skarb naszej planety"?
Przyjrzyjmy się przykładowi projektu "Woda skarb naszej planety". Oto jak sformułowałbym cele:
Cel ogólny: Rozbudzanie świadomości ekologicznej dzieci w zakresie znaczenia wody dla życia na Ziemi i sposobów jej oszczędzania.
Cele operacyjne (szczegółowe):
- Dziecko potrafi wymienić co najmniej 3 miejsca, w których występuje woda (np. rzeka, jezioro, ocean, kran).
- Dziecko rozumie, dlaczego woda jest ważna dla ludzi, zwierząt i roślin.
- Dziecko potrafi wskazać co najmniej 2 sposoby oszczędzania wody w domu i przedszkolu (np. zakręcanie kranu, szybki prysznic).
- Dziecko aktywnie uczestniczy w eksperymentach z wodą, obserwując jej właściwości.
- Dziecko współpracuje z rówieśnikami podczas tworzenia plakatu o oszczędzaniu wody.
Zauważ, że cele operacyjne są konkretne i łatwe do zweryfikowania.
Krok 2: Tworzenie planu, który poprowadzi do sukcesu
Mając już pomysł i jasno sprecyzowane cele, przechodzimy do etapu planowania. To moment, w którym wizja staje się konkretnym, możliwym do zrealizowania scenariuszem. Dobrze przygotowany plan to połowa sukcesu, gwarantuję!
Anatomia idealnego planu: jakie elementy musi zawierać Twoja dokumentacja?
Każdy projekt, niezależnie od skali, wymaga solidnej dokumentacji. To nie tylko formalność, ale przede wszystkim narzędzie, które pomaga nam uporządkować myśli, śledzić postępy i w razie potrzeby, udowodnić zgodność z podstawą programową. Oto kluczowe elementy, które zawsze uwzględniam:
- Tytuł projektu: Musi być chwytliwy i adekwatny do tematyki, np. "Woda skarb naszej planety".
- Diagnoza i wybór tematu: Krótki opis, skąd wziął się pomysł na projekt, jakie były zainteresowania dzieci.
- Cele projektu: Wypisane cele ogólne i szczegółowe, o których rozmawialiśmy wcześniej.
- Treści z podstawy programowej: Wskazanie konkretnych obszarów i punktów z aktualnej podstawy programowej, które będą realizowane w ramach projektu. To kluczowe dla formalnej strony.
- Metody i formy pracy: Opis, jakie metody aktywizujące i formy pracy zostaną wykorzystane.
- Harmonogram działań (plan): Szczegółowy opis kolejnych etapów i zadań, z określonym czasem realizacji.
- Przewidywane osiągnięcia dzieci: Co dzieci będą wiedziały i umiały po zakończeniu projektu to powiązane z celami operacyjnymi.
- Sposoby ewaluacji: Jak zostanie oceniony projekt? (np. ankiety, obserwacje, wystawa).
- Dokumentacja: Planowane formy zbierania materiałów z przebiegu projektu (zdjęcia, filmy, prace dzieci, notatki).

Harmonogram działań: Jak realistycznie zaplanować czas i etapy projektu?
Harmonogram to mapa drogowa projektu. Musi być realistyczny i elastyczny, bo w pracy z dziećmi zawsze musimy być gotowi na niespodzianki. Zazwyczaj dzielę projekt na kilka etapów:
- Etap I Wprowadzenie i planowanie (1-2 dni): Rozmowy z dziećmi, siatka pytań/mapa myśli, wspólne ustalanie, co chcemy robić.
- Etap II Realizacja (kilka dni do 2 tygodni): To serce projektu eksperymenty, wycieczki, warsztaty, zbieranie informacji. Dzielę go na mniejsze zadania, np. "Dzień eksperymentów z wodą", "Wizyta w oczyszczalni ścieków".
- Etap III Podsumowanie i prezentacja (1-2 dni): Tworzenie wystawy, przedstawienia, wspólne dzielenie się wiedzą.
- Etap IV Ewaluacja (1 dzień): Ocena projektu, wyciąganie wniosków.
Dla każdego etapu i zadania określam orientacyjny czas. Pamiętaj, że przedszkolaki mają ograniczoną koncentrację, więc działania powinny być różnorodne i niezbyt długie. Lepiej zaplanować krótsze, ale intensywne sesje.
Dobór metod i form pracy: Jakie narzędzia aktywizujące sprawdzą się najlepiej?
W projekcie edukacyjnym stawiam na metody, które aktywizują dzieci i pozwalają im na samodzielne odkrywanie. Unikam nudnych wykładów! Oto, co sprawdza się u mnie najlepiej:
-
Metody aktywizujące:
- Burza mózgów: Idealna do generowania pomysłów na początku projektu.
- Drama i zabawy twórcze: Pozwalają na wcielanie się w role, odgrywanie scenek, rozwijanie empatii.
- Eksperymenty i doświadczenia: "Uczenie się przez działanie" dzieci uwielbiają badać, co się stanie!
- Obserwacje: Bezpośredni kontakt z naturą, zjawiskami, przedmiotami.
- Warsztaty: Praktyczne zajęcia, np. plastyczne, kulinarne, budowlane.
- Wycieczki i spacery badawcze: Odkrywanie świata poza salą przedszkolną.
-
Formy pracy:
- Praca indywidualna: Pozwala na skupienie i rozwijanie indywidualnych talentów.
- Praca w małych grupach: Uczy współpracy, podziału ról, rozwiązywania konfliktów.
- Praca z całą grupą: Ważna dla integracji i wspólnego dzielenia się wiedzą.
Niezbędne zasoby: O czym musisz pomyśleć przed startem (materiały, pomoce, zgody)?
Zanim ruszymy z projektem, muszę upewnić się, że mam wszystko, czego potrzebuję. To etap logistyczny, ale niezwykle ważny:
- Materiały i pomoce dydaktyczne: Czy potrzebuję specjalnych książek, map, narzędzi do eksperymentów, materiałów plastycznych? Sporządzam listę i sprawdzam dostępność.
- Zgody: Jeśli planuję wyjścia poza teren przedszkola (np. do parku, muzeum), muszę pamiętać o uzyskaniu zgody dyrektora i pisemnej zgody rodziców. Tak samo w przypadku wykorzystania wizerunku dzieci na zdjęciach czy filmach.
- Pomoc z zewnątrz: Czy potrzebuję wsparcia innych nauczycieli, rodziców, czy może ekspertów z zewnątrz? Warto pomyśleć o tym z wyprzedzeniem.
- Przestrzeń: Czy mam odpowiednią przestrzeń do realizacji zaplanowanych działań? Czasem trzeba przestawić meble, wydzielić kącik badawczy.
Krok 3: Zarządzanie projektem i utrzymanie zaangażowania
Kiedy plan jest gotowy, a zasoby zabezpieczone, wkraczamy w fazę realizacji. To najbardziej dynamiczny i często nieprzewidywalny etap. Moja rola jako nauczyciela zmienia się, a utrzymanie zaangażowania wszystkich uczestników staje się kluczowe.
Rola nauczyciela w projekcie: od lidera do mądrego obserwatora
W projekcie edukacyjnym moja rola ewoluuje. Na początku jestem liderem i inicjatorem, który przedstawia pomysł, inspiruje i pomaga dzieciom w wyborze tematu. Następnie staję się facylitatorem osobą, która stwarza warunki do działania, dostarcza materiały, zadaje pytania naprowadzające, ale nie daje gotowych rozwiązań. Moim zadaniem jest wspieranie dzieci w ich poszukiwaniach, pomaganie w pokonywaniu trudności i docenianie ich wysiłku. W miarę jak dzieci stają się coraz bardziej samodzielne, przechodzę w rolę mądrego obserwatora, który interweniuje tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne, dając dzieciom przestrzeń do autonomii i samodzielnego rozwiązywania problemów. To wymaga zaufania i cierpliwości.
Angażowanie rodziców i ekspertów: Jak zbudować sieć wsparcia dla Twojego projektu?
Rodzice i społeczność lokalna to nieocenione źródło wsparcia i inspiracji dla każdego projektu. Zawsze staram się ich angażować, bo wiem, że to wzbogaca doświadczenia dzieci i buduje poczucie wspólnoty. Oto kilka pomysłów:
- Spotkania informacyjne: Na początku projektu informuję rodziców o temacie, celach i planowanych działaniach.
- Prośba o wsparcie: Często pytam, czy ktoś z rodziców ma wiedzę lub umiejętności związane z tematem projektu (np. ogrodnik, lekarz, podróżnik) i mógłby opowiedzieć o swojej pracy.
- Wspólne działania: Zapraszam rodziców do udziału w warsztatach, wycieczkach czy wspólnych zabawach w ramach projektu.
- Zbiórka materiałów: Proszę o pomoc w zbieraniu materiałów potrzebnych do realizacji projektu (np. kartony, butelki, liście).
- Zapraszanie ekspertów: Nie waham się zapraszać do przedszkola lokalnych ekspertów strażaków, policjantów, leśników. Ich obecność to dla dzieci niezapomniane przeżycie.
Dokumentowanie na bieżąco: Jak tworzyć portfolio projektu, które zachwyci (zdjęcia, prace, cytaty)
Dokumentacja to nie tylko obowiązek, ale przede wszystkim wspaniała pamiątka i dowód na to, jak wiele się działo. Zawsze staram się prowadzić ją na bieżąco, aby nic nie umknęło. Moje ulubione formy dokumentacji to:
- Zdjęcia i filmy: To najprostszy sposób na uchwycenie emocji i przebiegu działań. Staram się robić zdjęcia, które pokazują dzieci w akcji, ich zaangażowanie i radość.
- Prace dzieci: Rysunki, wyklejanki, modele wszystko, co dzieci stworzyły w ramach projektu, jest bezcennym dowodem ich pracy i kreatywności.
- Notatki nauczyciela: Zapisuję obserwacje, ciekawe wypowiedzi dzieci, pytania, które zadały, oraz moje refleksje. To pomaga mi w ewaluacji i planowaniu kolejnych działań.
- Cytaty dzieci: Zapisuję zabawne lub mądre cytaty dzieci związane z tematem projektu to dodaje dokumentacji osobistego charakteru.
- Portfolio projektu: Wszystkie zebrane materiały umieszczam w jednym miejscu teczce, segregatorze lub cyfrowej prezentacji. To kompleksowy obraz całego procesu, który można zaprezentować rodzicom i dyrekcji.
Najczęstsze pułapki i jak ich unikać: Co robić, gdy projekt nie idzie zgodnie z planem?
Nawet najlepiej zaplanowany projekt może napotkać trudności. To naturalne! Ważne jest, aby umieć sobie z nimi radzić. Oto najczęstsze pułapki i moje strategie:
- Utrata zaangażowania dzieci: Czasem temat, który na początku wydawał się fascynujący, traci na atrakcyjności. Wtedy zmieniam metody pracy, wprowadzam nowe, zaskakujące elementy, zapraszam gościa lub po prostu robię krótką przerwę od tematu, by wrócić do niego z nową energią.
- Problemy z harmonogramem: Zawsze zakładam pewien margines błędu. Jeśli coś zajmuje więcej czasu, niż planowałem, nie panikuję. Przesuwam inne działania lub rezygnuję z mniej istotnych. Elastyczność to podstawa.
- Nieprzewidziane zdarzenia: Choroby dzieci, nagłe zmiany pogody, awaria sprzętu to wszystko może pokrzyżować plany. Zawsze mam w zanadrzu "plan B" lub po prostu improwizuję, wykorzystując sytuację do nauki (np. obserwacja deszczu, gdy nie możemy wyjść na dwór).
- Zbyt duża ingerencja nauczyciela: Pamiętaj, że to projekt dzieci! Moja rola to wspieranie, a nie wyręczanie. Jeśli zauważam, że za bardzo kontroluję, cofam się o krok i daję dzieciom więcej swobody.
Krok 4: Ewaluacja i świętowanie sukcesu
Zakończenie projektu to nie tylko ulga po wykonanej pracy, ale przede wszystkim moment refleksji i radości. To czas, aby ocenić, co udało się osiągnąć, wyciągnąć wnioski i wspólnie z dziećmi świętować sukces.
Co to jest ewaluacja i dlaczego jest tak ważna na zakończenie projektu?
Ewaluacja projektu edukacyjnego to dla mnie proces oceny, który pozwala mi spojrzeć na cały projekt z szerszej perspektywy. To nie tylko sprawdzenie, czy cele zostały osiągnięte, ale także analiza przebiegu działań, zaangażowania dzieci i mojej własnej pracy. Jest ona kluczowa, ponieważ:
- Pozwala ocenić efektywność: Dzięki niej wiem, co zadziałało dobrze, a co wymaga poprawy.
- Dostarcza informacji zwrotnej: Zarówno dla mnie, jak i dla dzieci i rodziców.
- Wspiera rozwój: Uczy nas, jak planować i realizować kolejne projekty jeszcze lepiej.
- Potwierdza wartość: Pokazuje, że włożony wysiłek przyniósł wymierne rezultaty.
Praktyczne metody ewaluacji: ankiety, obserwacje, rozmowy z dziećmi
Aby ewaluacja była rzetelna i wszechstronna, stosuję różne metody:
- Ankiety dla rodziców: Proste pytania dotyczące zaangażowania dzieci w projekt, ich nowych umiejętności, zainteresowań. To cenne źródło informacji o tym, jak projekt wpłynął na dzieci w środowisku domowym.
- Obserwacja pracy dzieci: Podczas całego projektu, a zwłaszcza na jego zakończenie, obserwuję, czy dzieci stosują nowo nabyte umiejętności, czy chętnie dzielą się wiedzą, jak współpracują.
- Analiza wytworów dzieci: Przeglądam prace plastyczne, modele, rysunki. Często to one najlepiej pokazują, co dzieci zrozumiały i zapamiętały.
- Rozmowy z dziećmi: To dla mnie najważniejsza metoda. Pytam dzieci, co im się najbardziej podobało, czego się nauczyły, co było trudne, a co łatwe. Ich szczere odpowiedzi są bezcenne.
- Portfolio projektu: Przeglądanie zebranych materiałów pozwala na całościową ocenę.
Jak zaprezentować rezultaty projektu? Pomysły na finał (wystawa, przedstawienie, festyn)
Finał projektu to moment, na który wszyscy czekają czas na świętowanie i dzielenie się sukcesem! To okazja, by dzieci poczuły dumę ze swojej pracy, a rodzice zobaczyli efekty ich zaangażowania. Oto moje ulubione pomysły:
- Wystawa prac: Najprostsza i zawsze efektowna forma. Prace dzieci, zdjęcia z projektu, notatki wszystko pięknie wyeksponowane w sali lub na korytarzu przedszkola.
- Przedstawienie lub inscenizacja: Jeśli temat projektu na to pozwala, dzieci mogą przygotować krótkie przedstawienie, piosenki czy wierszyki związane z tematem.
- Festyn lub piknik rodzinny: To wspaniała okazja do wspólnego spędzenia czasu i zaprezentowania projektu w luźnej atmosferze. Można zorganizować stoiska z eksperymentami, grami edukacyjnymi.
- Spotkanie z rodzicami: Dzieci mogą osobiście opowiedzieć rodzicom o projekcie, pokazać swoje prace, a ja mogę podsumować osiągnięcia.
- Prezentacja multimedialna: Jeśli mamy możliwość, możemy stworzyć krótką prezentację ze zdjęciami i filmami z przebiegu projektu.
Przeczytaj również: Edukacja pacjenta: Jak stworzyć skuteczny program? Poradnik eksperta.
Wnioski na przyszłość: Jak wykorzystać zdobytą wiedzę przy kolejnych projektach?
Każdy zakończony projekt to dla mnie cenne doświadczenie. Zawsze poświęcam czas na wyciągnięcie wniosków co poszło dobrze, co mogłem zrobić inaczej, czego nauczyłem się o dzieciach i o sobie. Te wnioski to nie tylko podsumowanie, ale przede wszystkim fundament do planowania kolejnych, jeszcze lepszych projektów. Zapisuję je, aby móc do nich wrócić. Dzięki temu każdy kolejny projekt jest bardziej przemyślany, efektywny i jeszcze bardziej inspirujący zarówno dla mnie, jak i dla dzieci. Pamiętajmy, że rozwój to proces ciągły, a metoda projektu daje nam nieograniczone możliwości doskonalenia się w naszej pięknej pracy.
